A chain of French fast-food restaurants has got itself in a pickle after it said some of its branches would serve only halal beefburgers to attract more Muslim customers.