At least four Afghan civilians and one US-led soldier have been killed in a bombing outside the southern city of Kandahar, officials say.